1 00:00:00,140 --> 00:00:01,586 Mengapa kita tidak berkeliling ruangan 2 00:00:01,587 --> 00:00:04,340 dan semuanya beri tahu kami namamu 3 00:00:04,341 --> 00:00:06,980 dan, eh, apa yang membawamu ke sini. 4 00:00:07,589 --> 00:00:09,750 Mengapa kita tidak mulai dengan, eh, kamu? 5 00:00:10,781 --> 00:00:12,341 Eh, oke. Ya, hai. 6 00:00:12,342 --> 00:00:14,525 Eh, aku Amy Sosa. 7 00:00:14,527 --> 00:00:16,711 Um, maaf, apa aku harus berdiri? 8 00:00:16,713 --> 00:00:18,396 - Haruskah aku... - Tidak masalah. 9 00:00:18,398 --> 00:00:20,031 Baiklah, kalau begitu aku akan berguling sambil berdiri, 10 00:00:20,033 --> 00:00:21,485 karena aku sudah di atas sini. 11 00:00:21,486 --> 00:00:23,167 Semoga kalian semua berdiri 12 00:00:23,169 --> 00:00:25,069 jadi aku tidak terlihat seperti orang aneh. 13 00:00:27,140 --> 00:00:28,021 Oke, baiklah. 14 00:00:28,022 --> 00:00:31,576 Um, baiklah, jadi, aku pernah melakukannya di Cloud 9 selama 16 tahun. 15 00:00:31,578 --> 00:00:33,411 Dan saya selalu mendengarnya 16 00:00:33,413 --> 00:00:35,279 program pelatihan manajemen, 17 00:00:35,281 --> 00:00:37,098 dan akhirnya aku berpikir, 18 00:00:37,100 --> 00:00:38,499 "Lupakan rompi biru itu, 19 00:00:38,501 --> 00:00:41,169 sebaiknya kau ambil dasi awan itu, Nak." 20 00:00:43,123 --> 00:00:44,202 Jadi saya sangat bersemangat. 21 00:00:45,160 --> 00:00:47,258 - Um, menurutku... - Aku Cheyenne. 22 00:00:47,260 --> 00:00:48,810 Saya bekerja dengan Amy. 23 00:00:48,812 --> 00:00:51,295 Um, dia menyarankan agar aku datang ke acara itu, 24 00:00:51,297 --> 00:00:52,897 jadi saya hanya berpikir, "Kenapa tidak"? 25 00:00:52,899 --> 00:00:54,866 Selama dia mau memberiku tumpangan. 26 00:00:54,868 --> 00:00:58,002 Saya tidak bisa mengemudi sekarang, karena aku punya lebah di mobilku. 27 00:00:58,004 --> 00:00:59,404 Um, oke terima kasih. 28 00:00:59,406 --> 00:01:02,590 Nona, ini dia konferensi pembalseman. 29 00:01:04,327 --> 00:01:05,843 - Oh. - Oke, ya. 30 00:01:05,845 --> 00:01:07,295 Saya pikir kita berada di ruangan yang salah. 31 00:01:07,297 --> 00:01:09,555 Kita harus... kita pergi saja. 32 00:01:14,886 --> 00:01:17,136 Untuk mempermudah prosesnya, kita sudah putus... 33 00:01:17,137 --> 00:01:17,497 Hai. 34 00:01:18,157 --> 00:01:21,021 - Apakah ini Akademi Cloud 9? - Ya, sst, mmhmm. 35 00:01:21,023 --> 00:01:21,631 Oke. 36 00:01:22,707 --> 00:01:24,672 Ooh, itu keras sekali. 37 00:01:24,673 --> 00:01:26,728 Huruf “L” pertama dari Kepemimpinan adalah kesetiaan. 38 00:01:26,729 --> 00:01:27,960 Pemimpin itu setia... 39 00:01:27,961 --> 00:01:31,461 Um, wah, maaf, maukah kamu duduk di sana 40 00:01:31,462 --> 00:01:33,039 jadi aku bisa duduk di sebelah temanku? 41 00:01:33,040 --> 00:01:33,770 Oh, tidak, Cheyenne, tidak apa-apa. 42 00:01:33,771 --> 00:01:35,458 Mengapa kamu tidak mengambil kursi itu saja? 43 00:01:35,831 --> 00:01:37,645 Oh. Baiklah. 44 00:01:37,646 --> 00:01:39,529 Pemimpin tidak pernah berhenti belajar. 45 00:01:39,530 --> 00:01:41,175 Kegagalan bisa jadi menakutkan, 46 00:01:41,177 --> 00:01:42,416 tapi itu bukan sesuatu yang perlu ditakutkan... 47 00:01:43,215 --> 00:01:45,836 Anda belajar dari setiap kesalahan kamu buat sepanjang jalan. 48 00:01:46,846 --> 00:01:47,539 Ooh. 49 00:01:47,794 --> 00:01:49,086 Ini dia jaketku. 50 00:01:51,254 --> 00:01:54,054 Kami diberi dua telinga dan satu mulut karena suatu alasan. 51 00:01:54,056 --> 00:01:56,857 Kita semua harus berusaha membelanjakannya lebih banyak waktu mendengarkan... 52 00:01:56,859 --> 00:01:58,782 Bisakah kamu, um, bergeser sedikit? 53 00:01:58,783 --> 00:02:01,118 Lalu aku akan... Aku akan merasa cukup ruang untuk duduk di sini juga. 54 00:02:02,465 --> 00:02:04,466 Karena aku sedang berada di lorong sekarang, jadi... 55 00:02:05,433 --> 00:02:09,015 Karena kita tidak perlu memegangnya posisi tertentu untuk menjadi pemimpin. 56 00:02:09,016 --> 00:02:09,840 Terima kasih. 57 00:02:11,463 --> 00:02:13,167 Saya tidak mengerti mengapa mereka membuatnya begitu sulit 58 00:02:13,168 --> 00:02:14,214 untuk mengajukan permohonan suaka. 59 00:02:14,661 --> 00:02:17,011 Melamar menjadi pengungsi bahkan lebih buruk lagi. 60 00:02:17,013 --> 00:02:17,776 Benar-benar? 61 00:02:18,149 --> 00:02:19,785 Tidak heran kita hanya mempunyai sedikit pengungsi. 62 00:02:19,786 --> 00:02:22,243 Saya tidak mengerti caranya Anda bisa mengajukan permohonan suaka. 63 00:02:22,244 --> 00:02:23,825 Itu tidak mudah. 64 00:02:24,385 --> 00:02:26,190 "Daftarkan keluarga besarmu." 65 00:02:26,191 --> 00:02:28,616 Saya orang Filipina, itu akan memakan waktu bertahun-tahun. 66 00:02:28,617 --> 00:02:30,544 Katanya kamu perlu menunjukkan itu jika kamu dipulangkan, 67 00:02:30,545 --> 00:02:32,368 Anda mungkin dianiaya berdasarkan, 68 00:02:32,369 --> 00:02:35,019 “ras, agama, kebangsaan, opini politik, 69 00:02:35,020 --> 00:02:37,205 atau keanggotaan pada suatu hal tertentu kelompok sosial.” 70 00:02:37,854 --> 00:02:40,257 Ya, saya berada di a cappella kelompok sekali di sekolah. 71 00:02:40,728 --> 00:02:42,403 Maksudku, kami tidak dianiaya, 72 00:02:42,405 --> 00:02:43,848 tapi orang-orang benar-benar menilai-y. 73 00:02:43,849 --> 00:02:45,489 Menurutku maksudnya lebih seperti jika Anda berpikir 74 00:02:45,490 --> 00:02:47,541 Anda mungkin ditangkap karena kamu, seperti, seorang yang terkemuka 75 00:02:47,543 --> 00:02:48,879 Kritikus Duterte atau semacamnya. 76 00:02:48,880 --> 00:02:50,711 Apakah menurut Anda mereka akan percaya Duterte ingin saya dibunuh 77 00:02:50,713 --> 00:02:51,902 karena berada di grup a capella? 78 00:02:51,903 --> 00:02:53,239 Karena kami benar-benar buruk. 79 00:02:53,429 --> 00:02:54,930 Bukan aku, aku baik-baik saja, 80 00:02:54,931 --> 00:02:56,727 tapi ada satu orang yang selalu melenceng sepanjang waktu. 81 00:02:57,033 --> 00:03:01,127 Oke, Rose, sapa semuanya. 82 00:03:01,128 --> 00:03:03,524 Sampaikan salam. Katakan hai, ayolah. 83 00:03:03,752 --> 00:03:06,002 Sampaikan salam. Sampaikan salam. 84 00:03:06,796 --> 00:03:07,883 Itu saja, sapa. 85 00:03:07,884 --> 00:03:09,673 Oke, apakah kita harus menunggu sampai dia mengembangkan kemampuan bicaranya, 86 00:03:09,674 --> 00:03:10,724 atau bisakah kita melanjutkan saja? 87 00:03:10,725 --> 00:03:13,578 Ini hari Jerusha untuk membersihkan selokan pendeta kami, 88 00:03:13,579 --> 00:03:15,547 jadi aku harus membawanya masuk. 89 00:03:15,548 --> 00:03:16,822 Dina, bisakah kamu memeluknya sebentar 90 00:03:16,823 --> 00:03:18,649 sementara aku membereskan barang-barangnya di kantorku? 91 00:03:18,650 --> 00:03:20,229 Ooh, ya, aku sebenarnya bukan orang yang suka bayi. 92 00:03:20,230 --> 00:03:22,613 Dan untuk referensi di masa mendatang, Saya juga bukan orang yang menyukai kaus kaki wol 93 00:03:22,614 --> 00:03:23,635 atau orang reptil. 94 00:03:24,313 --> 00:03:27,087 Tapi dia bukan sekadar bayi sembarangan. 95 00:03:27,088 --> 00:03:29,136 Dia tinggal di dalam kamu selama sembilan bulan. 96 00:03:29,137 --> 00:03:30,933 Ya, menurutku seperti itu jika Anda berbelanja di Goodwill, 97 00:03:30,934 --> 00:03:32,736 dan Anda melihat baju tua milikmu yang kamu sumbangkan, 98 00:03:32,737 --> 00:03:34,310 dan Anda berkata, "Hei, itu bajuku." 99 00:03:34,311 --> 00:03:35,889 Dan sesaat itu terasa bermakna, 100 00:03:35,890 --> 00:03:38,233 tapi kemudian kamu menyadari itu tidak benar. 101 00:03:39,261 --> 00:03:39,842 Bagus. 102 00:03:40,272 --> 00:03:42,085 Paman Garrett, sepertinya kamu sudah bangun. 103 00:03:42,086 --> 00:03:44,031 Oh, tidak, menurutku itu bukan ide yang bagus. 104 00:03:44,033 --> 00:03:46,634 - Aku tidak pandai menangani anak-anak. - Jangan goyangkan dia. 105 00:03:46,636 --> 00:03:47,986 - Oke, jadi ini yang terjadi. - Ya ampun. 106 00:03:47,987 --> 00:03:49,585 - Oke. Oke. - Kamu alami. 107 00:03:50,324 --> 00:03:51,842 Ayah mencintaimu, Rose. 108 00:03:51,843 --> 00:03:54,009 Ya, jika Ayah mencintaimu, 109 00:03:54,011 --> 00:03:55,744 dia akan mencarikanmu babysitter. 110 00:03:55,804 --> 00:03:57,437 Mengapa kamu tidak memikirkan hal itu? 111 00:03:59,378 --> 00:04:00,873 Sepertinya penyebarannya bagus, 112 00:04:00,874 --> 00:04:03,360 tapi itu lebih baik menyebar tahun lalu. 113 00:04:03,686 --> 00:04:05,138 Mereka punya sereal. 114 00:04:05,139 --> 00:04:06,135 MM. 115 00:04:06,382 --> 00:04:08,873 Jadi, jika Anda berada di sini tahun lalu, 116 00:04:08,874 --> 00:04:10,595 kenapa kamu naik kelas lagi? 117 00:04:11,267 --> 00:04:13,315 Karena aku tidak lulus pada kali pertama. 118 00:04:14,151 --> 00:04:15,781 Terima kasih telah membuatku mengatakannya. 119 00:04:15,782 --> 00:04:18,464 Oh, tidak, aku minta maaf. Aku benar-benar tidak bermaksud... 120 00:04:22,397 --> 00:04:23,585 Permisi, hai. 121 00:04:23,586 --> 00:04:24,571 Pertanyaan singkat: 122 00:04:24,572 --> 00:04:27,106 Apakah ini kelas yang sering gagal? 123 00:04:27,107 --> 00:04:29,476 Maksudku, aku tidak akan menyukainya menyebutnya "gagal", 124 00:04:29,478 --> 00:04:31,357 tapi ya, orang gagal. 125 00:04:31,981 --> 00:04:32,569 Oh. 126 00:04:33,683 --> 00:04:35,282 Saya pikir ini hanya seperti 127 00:04:35,284 --> 00:04:37,866 seminar pengantar. 128 00:04:37,867 --> 00:04:40,254 Jika Anda tidak keberatan, ini istirahat sejenak, 129 00:04:40,256 --> 00:04:41,805 dan aku mencoba memakan sarapanku. 130 00:04:41,806 --> 00:04:43,562 Oh ya ya. Tidak, maaf. 131 00:04:43,563 --> 00:04:44,873 Denmark pergi. 132 00:04:45,598 --> 00:04:46,840 aku hanya akan... 133 00:04:48,013 --> 00:04:49,757 Hanya saja, aku sedikit khawatir, 134 00:04:49,758 --> 00:04:52,818 karena aku sudah menunggu begitu lama untuk melakukan hal manajer 135 00:04:52,819 --> 00:04:55,219 dan untuk mencari tahu tiba-tiba itu 136 00:04:55,221 --> 00:04:57,022 Saya berpotensi gagal pada hari pertama... 137 00:04:57,023 --> 00:04:59,805 Kita hanya mendapat banyak istirahat, jadi aku akan memukul ini. 138 00:05:00,242 --> 00:05:03,471 Ya, tidak, kamu harus memukulnya. Ya baiklah. 139 00:05:06,115 --> 00:05:08,282 Hanya ingin memastikan itu hal yang mengganggu 140 00:05:08,284 --> 00:05:10,184 tidak akan mempengaruhi lulus/gagal... 141 00:05:10,186 --> 00:05:12,152 Anda tahu, [bip], mari kita mulai. 142 00:05:12,154 --> 00:05:13,175 Mari kita mulai! 143 00:05:15,558 --> 00:05:19,391 Jadi aku hanya melipat celana, dan saya punya ide terbaik: 144 00:05:20,062 --> 00:05:21,589 Saya harus menjatuhkan Duterte. 145 00:05:21,897 --> 00:05:24,013 Dan Anda mendapatkannya dari celana? 146 00:05:24,014 --> 00:05:25,876 Hanya saja aku memenuhi syarat untuk mendapatkan suaka, 147 00:05:25,877 --> 00:05:27,727 tapi di sini, lihat halaman Facebook saya 148 00:05:28,130 --> 00:05:30,863 - "Ermagherd, Duterte." - Mm-hmm. 149 00:05:30,864 --> 00:05:33,099 “Rodrigo Duterte tidak menghormati hak asasi manusia, 150 00:05:33,100 --> 00:05:34,384 tapi itu bukan urusanku," 151 00:05:34,385 --> 00:05:37,137 atas gambar Kermit si Katak sedang menyeruput teh. 152 00:05:37,138 --> 00:05:38,216 Yang itu punya banyak suka. 153 00:05:38,217 --> 00:05:40,660 Ya, saya tidak tahu itu memposting ulang banyak meme 154 00:05:40,661 --> 00:05:42,358 membuat Anda memenuhi syarat sebagai pembangkang politik. 155 00:05:42,752 --> 00:05:43,830 Lalu apa yang akan terjadi? 156 00:05:44,259 --> 00:05:45,391 Aku tidak tahu, eh... 157 00:05:45,917 --> 00:05:49,556 Sebenarnya menjadi pemimpin dari kelompok aktivis yang sebenarnya 158 00:05:49,558 --> 00:05:51,319 yang sebenarnya menentang Duterte. 159 00:05:51,320 --> 00:05:53,172 Uh, oke, baiklah. 160 00:05:54,191 --> 00:05:56,202 Marcus, aku akan membuat grup, kamu ikut? 161 00:05:56,203 --> 00:05:57,380 Tentu saja. 162 00:05:59,628 --> 00:06:01,180 Revolusi dimulai. 163 00:06:01,946 --> 00:06:04,542 Sekarang di gudang, jika pengumpan non-penipu Anda 164 00:06:04,543 --> 00:06:06,238 sedang melakukan pengambilan palet penuh... 165 00:06:06,239 --> 00:06:09,393 Amy, hei. Apa itu "non-penipu"? 166 00:06:09,395 --> 00:06:11,161 Tidak dapat disampaikan, itu ada di dalam buku. 167 00:06:11,163 --> 00:06:13,714 Amy, bisakah kamu fokus? 168 00:06:13,716 --> 00:06:15,449 Ya, tidak, aku minta maaf. 169 00:06:15,451 --> 00:06:19,419 Aku hanya, um... aku minta maaf. 170 00:06:20,338 --> 00:06:23,002 Pokoknya namanya gudang, 171 00:06:23,592 --> 00:06:24,618 tapi jangan biarkan hal itu membuatmu lelah. 172 00:06:27,737 --> 00:06:29,960 Maaf, aku... aku hanya... Aku tertawa karena 173 00:06:29,961 --> 00:06:32,204 Aku sedang mendengarkan... kamu. 174 00:06:32,835 --> 00:06:35,936 Itu bukan leluconku. Itu bagian dari rencana pelajaran. 175 00:06:35,938 --> 00:06:38,194 Anda menyampaikannya dengan lucu. 176 00:06:41,219 --> 00:06:43,334 Jadi hal berikutnya yang akan saya lakukan adalah mengatakan, 177 00:06:43,335 --> 00:06:44,972 "Yah, sebaiknya kamu dengarkan aku 178 00:06:44,974 --> 00:06:46,857 "Kalau tidak, aku akan pergi ke ruang istirahat 179 00:06:46,859 --> 00:06:49,560 "dan taburkan sedikit buang air kecil pada makananmu setiap hari 180 00:06:49,562 --> 00:06:51,812 sampai yang kamu makan hanyalah kencing." 181 00:06:51,814 --> 00:06:53,149 Uh-hah. 182 00:06:53,150 --> 00:06:56,567 Uh, jawaban yang lebih disukai adalah menemukan orang lain 183 00:06:56,569 --> 00:06:57,842 untuk bekerja pada hari libur. 184 00:06:57,843 --> 00:07:02,069 Tapi, eh, terima kasih sudah berbagi. Itu sangat mengerikan. 185 00:07:02,909 --> 00:07:06,066 Baiklah, jadi, sekarang kalian akan merancang 186 00:07:06,067 --> 00:07:09,129 sebuah program untuk ditingkatkan kepuasan pelanggan. 187 00:07:09,131 --> 00:07:11,298 Semua orang memilih pasangan, dan pilihlah dengan bijak, 188 00:07:11,300 --> 00:07:15,135 pasangan yang salah bisa benar-benar menghancurkan hidup Anda. 189 00:07:15,137 --> 00:07:17,249 - Oh, kamu... - Ingin bekerja sama? 190 00:07:18,418 --> 00:07:21,842 Uh, baiklah, um... aku... aku tidak... 191 00:07:21,844 --> 00:07:24,311 Gary, eh, mungkin bukan ide bagus 192 00:07:24,313 --> 00:07:26,730 untuk bekerja dengan seseorang kita sudah tahu kan? 193 00:07:26,732 --> 00:07:28,015 Oh, aku tidak peduli. 194 00:07:28,017 --> 00:07:31,636 Oh, baiklah, Gary tidak peduli, jadi, ya. 195 00:07:31,938 --> 00:07:32,994 baler. 196 00:07:32,995 --> 00:07:35,488 Aku takut aku akan mendapatkannya terjebak dengan orang bodoh. 197 00:07:35,489 --> 00:07:37,744 Mm-hmm. Itu akan menyebalkan. 198 00:07:38,694 --> 00:07:39,690 Oke, bagaimana kalau 199 00:07:39,996 --> 00:07:42,112 Masyarakat Anti-Duterte Internasional? 200 00:07:42,114 --> 00:07:43,779 I-A-D-S. 201 00:07:44,050 --> 00:07:46,250 Tidak, tunggu, itu terlalu mirip dengan AIDS. 202 00:07:46,252 --> 00:07:47,785 Orang tidak ingin bergabung dengan sesuatu itu 203 00:07:47,787 --> 00:07:48,474 mengingatkan mereka pada AIDS. 204 00:07:48,475 --> 00:07:51,056 Benar, benar. 205 00:07:51,757 --> 00:07:52,311 Oke. 206 00:07:53,125 --> 00:07:55,225 Orang-orang yang Marah... 207 00:07:55,928 --> 00:07:57,962 Bersatu Melawan Kebencian. 208 00:07:58,662 --> 00:08:01,765 Apakah kamu baru saja bekerja mundur dari Oprah? 209 00:08:01,767 --> 00:08:03,968 Ya, itulah yang saya lakukan. 210 00:08:03,970 --> 00:08:05,135 Saya menyukainya. 211 00:08:05,137 --> 00:08:07,393 Anda mendapat suaka, Anda mendapat suaka. 212 00:08:07,974 --> 00:08:09,306 Itu yang dia lakukan. 213 00:08:09,308 --> 00:08:10,724 Ya, saya tahu. Aku... aku mengerti. 214 00:08:10,726 --> 00:08:11,366 Oke. 215 00:08:25,688 --> 00:08:27,116 Aduh. 216 00:08:31,213 --> 00:08:33,553 Beneran, begini caramu merawat bayi? 217 00:08:33,554 --> 00:08:35,883 Anda tinggal membuangnya ke dalam gerobak seperti sekarung margarin. 218 00:08:35,885 --> 00:08:37,084 "Sekarung margarin"? 219 00:08:37,086 --> 00:08:38,585 Baiklah, sekantong mentega. 220 00:08:38,587 --> 00:08:40,054 Lihat, dia aman sekali di sana. 221 00:08:40,056 --> 00:08:41,337 Anda ingin merawatnya? 222 00:08:41,338 --> 00:08:42,806 Ya Tuhan, tidak. 223 00:08:42,808 --> 00:08:44,925 Baiklah. 224 00:08:49,849 --> 00:08:51,348 Tidak, uh-uh. 225 00:08:51,350 --> 00:08:53,233 Aku tidak akan membiarkanmu perlakukan bayi seperti ini. 226 00:08:53,235 --> 00:08:54,852 Bahkan bayi Glenn pun tidak. 227 00:08:54,854 --> 00:08:56,937 Itu bukan salahmu ayahmu idiot. 228 00:08:56,939 --> 00:08:59,618 Oh baiklah. 229 00:08:59,619 --> 00:09:01,408 Kami akan bermain catur atau catur 230 00:09:01,410 --> 00:09:02,943 atau Pengejaran Sepele, ya? 231 00:09:04,914 --> 00:09:06,413 Tidak menangis di kereta. 232 00:09:06,415 --> 00:09:09,116 Oke, jadi, bagaimana jika kami mencoba sesuatu seperti 233 00:09:09,118 --> 00:09:11,035 memungkinkan pelanggan setia kami 234 00:09:11,037 --> 00:09:13,003 untuk menggandakan poin reward mereka? 235 00:09:13,005 --> 00:09:16,707 Oke, atau kita bisa saja, misalnya, kurcaci Cloud 9, 236 00:09:16,709 --> 00:09:18,759 dan terkadang dia melakukannya memberi orang, seperti, 237 00:09:18,761 --> 00:09:20,377 seratus dolar, tapi di lain waktu kami ingin, seperti, 238 00:09:20,379 --> 00:09:21,441 semprotkan dengan tinta. 239 00:09:21,442 --> 00:09:24,138 Dan itu seperti, "Apakah saya akan melakukannya berisiko menjadi gnomed"? 240 00:09:24,884 --> 00:09:26,967 Saya suka daerah itu. 241 00:09:26,969 --> 00:09:29,803 Um, melanjutkannya, bagaimana jika kita punya 242 00:09:29,805 --> 00:09:31,972 kopi gratis untuk pelanggan 243 00:09:31,974 --> 00:09:33,898 jam pertama setiap pagi? 244 00:09:34,643 --> 00:09:36,944 Hmm, kedengarannya agak membosankan. 245 00:09:36,946 --> 00:09:39,897 Benar-benar? Karena menurutku kedengarannya keren. 246 00:09:39,899 --> 00:09:42,159 Kopi pagi, kita siap. 247 00:09:42,952 --> 00:09:46,713 Amy, kita mitra. Kami tidak bisa hanya mewujudkan ide Anda. 248 00:09:47,323 --> 00:09:49,073 Ya, tidak, aku tahu. Saya tahu itu. 249 00:09:49,522 --> 00:09:50,499 Saya minta maaf. 250 00:09:50,500 --> 00:09:54,461 Oke, bagaimana jika setiap hari Selasa adalah hari Mardi Gras, 251 00:09:54,463 --> 00:09:56,728 dan semakin sedikit Anda memakai, semakin sedikit Anda membayar? 252 00:09:57,459 --> 00:10:01,168 Mardi Gras Selasa, oke. Aku akan menuliskannya. 253 00:10:01,170 --> 00:10:03,866 Dan saya juga ingin menyampaikan kembali ide gnome saya. 254 00:10:06,142 --> 00:10:07,674 Apa pendapat kita tentang katak ini? 255 00:10:07,676 --> 00:10:09,426 Ini sangat lembut, tapi secara anatomi, 256 00:10:09,428 --> 00:10:11,428 mereka mengambil banyak kebebasan. 257 00:10:11,430 --> 00:10:12,629 Sepertinya ini banyak pekerjaan 258 00:10:12,630 --> 00:10:14,587 untuk bayi yang tidak kamu miliki perasaan tentang. 259 00:10:14,984 --> 00:10:16,640 Bukan, maksudku, dia adalah anak manusia, 260 00:10:16,641 --> 00:10:17,761 Saya tidak berharap itu akan menjadi niat buruk. 261 00:10:17,762 --> 00:10:18,967 Saya bukan seorang psikopat. 262 00:10:19,200 --> 00:10:21,188 Aku hanya tidak terlalu peduli lebih banyak tentang bayi ini 263 00:10:21,190 --> 00:10:22,689 daripada yang saya lakukan tentang yang satu itu. 264 00:10:22,691 --> 00:10:24,191 Siapa bayi itu? 265 00:10:24,193 --> 00:10:25,826 Eh, terima kasih. Saya akan segera kembali. 266 00:10:25,828 --> 00:10:26,866 Aku hanya perlu mengambil beberapa barang. 267 00:10:26,867 --> 00:10:28,245 Oh, tidak, ini bukan penitipan anak. 268 00:10:28,247 --> 00:10:30,080 Oh, tidak, kami tidak menyediakan layanan ini. 269 00:10:30,082 --> 00:10:31,865 Lihat, seperti itulah kelihatannya 270 00:10:31,867 --> 00:10:33,534 ketika Anda tidak peduli dengan bayi. 271 00:10:34,420 --> 00:10:35,611 Oke. 272 00:10:41,127 --> 00:10:42,876 Bagus. 273 00:10:46,882 --> 00:10:48,215 Ayolah, tidak. 274 00:10:48,217 --> 00:10:50,517 Tidak. Tidak. 275 00:10:50,519 --> 00:10:51,769 Tidak. 276 00:10:53,389 --> 00:10:54,388 Halo. 277 00:10:54,390 --> 00:10:56,432 Oh, hei, Janet. 278 00:10:56,433 --> 00:10:59,109 Oh ya. Hei, ini Glenn. 279 00:10:59,111 --> 00:11:01,278 - Siapa? - Glenn, Glenn Sturgis. 280 00:11:01,280 --> 00:11:02,286 Aku akan menghubungkanmu. 281 00:11:02,287 --> 00:11:03,864 Tidak, tidak, tidak, Janet, jangan tutup teleponnya. 282 00:11:03,866 --> 00:11:06,984 Jangan... 283 00:11:09,738 --> 00:11:10,848 Glenn Sturgis. 284 00:11:11,407 --> 00:11:13,240 Hentikan Rodrigo Duterte. 285 00:11:13,242 --> 00:11:15,909 Dia kejam, dia anti kebebasan berpendapat. 286 00:11:15,911 --> 00:11:18,327 Dia juga berkulit coklat jika ada rasis yang tertarik. 287 00:11:18,328 --> 00:11:20,554 Hei, Sandra, apakah kamu sibuk nanti? 288 00:11:20,833 --> 00:11:22,882 Sebenarnya ya. 289 00:11:23,419 --> 00:11:26,003 Kami sedang mencabut stekernya pada nenekku malam ini. 290 00:11:26,005 --> 00:11:28,088 Dia melakukan lebih baik untuk sementara waktu, 291 00:11:28,090 --> 00:11:31,558 lalu setelah pukulan terakhirnya, dia tidak pernah bangkit kembali. 292 00:11:31,560 --> 00:11:33,942 Ya, itu... kedengarannya buruk. 293 00:11:33,943 --> 00:11:36,263 Aku... aku... kami hanya akan bertanya kamu datang ke pertemuan, 294 00:11:36,265 --> 00:11:37,010 tapi yang jelas kamu tidak perlu... 295 00:11:37,011 --> 00:11:37,876 saya bisa datang. 296 00:11:38,347 --> 00:11:40,899 Saya baru saja mengada-ada terdengar seperti aku punya rencana. 297 00:11:42,438 --> 00:11:44,634 Ooh, sampai jumpa di sana. 298 00:11:46,442 --> 00:11:48,410 Baiklah. Wah. 299 00:11:50,831 --> 00:11:52,779 Dia benar-benar hancur 300 00:11:52,781 --> 00:11:54,114 sejak semua masalah Jerry/Carol itu. 301 00:11:54,116 --> 00:11:55,745 - Dia tidak baik-baik saja. - Ya. 302 00:11:56,502 --> 00:11:59,614 Karena dengan bekerja sama kita bisa mencapai sat... 303 00:12:00,602 --> 00:12:02,039 - Iya... - Fraksi. 304 00:12:02,040 --> 00:12:03,254 Fraksi. 305 00:12:03,972 --> 00:12:07,985 Wow, oke, benar-benar perpaduan ide di sana. 306 00:12:08,091 --> 00:12:11,727 Ada yang bagus, ada yang sedikit lebih buruk. 307 00:12:11,728 --> 00:12:14,564 Tapi mereka menyuruh kita memulai dengan yang baik, 308 00:12:14,566 --> 00:12:16,970 jadi kopi gratis di pagi hari, aku suka itu. 309 00:12:17,569 --> 00:12:19,802 Terima kasih, kami dulu sangat bangga dengan yang satu itu. 310 00:12:20,430 --> 00:12:22,973 Ya, itu tadi... itu adalah upaya tim. 311 00:12:22,974 --> 00:12:24,777 Dan sebenarnya aku sangat menyukainya 312 00:12:24,778 --> 00:12:27,163 panggilan tindak lanjut setelah pembelian dalam jumlah besar. 313 00:12:27,164 --> 00:12:28,578 - Terima kasih. - Terima kasih. 314 00:12:28,580 --> 00:12:29,742 Terima kasih. Terima kasih. 315 00:12:29,743 --> 00:12:31,272 Oke, sekarang untuk yang buruk. 316 00:12:31,273 --> 00:12:34,130 Pusar kembali ke sekolah tindikan, mengerikan. 317 00:12:34,131 --> 00:12:36,548 Hari apresiasi Cardi B, buruk. 318 00:12:37,495 --> 00:12:39,860 Dan saya tidak bisa berkomentar mengenai hal ini karena aku tidak tahu apa itu. 319 00:12:39,861 --> 00:12:41,138 Apa... apa itu labirin lorong? 320 00:12:41,139 --> 00:12:43,604 Saya sedikit bingung tentang beberapa ide itu juga, 321 00:12:43,605 --> 00:12:45,679 tapi saya yakin memang demikian ide Cheyenne, 322 00:12:45,681 --> 00:12:48,468 jadi Cheyenne mungkin bisa menjelaskannya dengan lebih baik. 323 00:12:48,469 --> 00:12:51,096 Um, a... apa maksudmu labirin lorong? 324 00:12:55,751 --> 00:12:57,541 Labirin lorong adalah... 325 00:12:58,041 --> 00:13:01,002 saat Anda memindahkan gang berkeliling untuk membuat labirin. 326 00:13:01,003 --> 00:13:02,237 Itulah idenya. 327 00:13:03,067 --> 00:13:04,731 Ya, itu salah satu situasi di mana 328 00:13:04,732 --> 00:13:07,003 penjelasannya tidak masuk akal idenya menjadi lebih baik. 329 00:13:07,102 --> 00:13:07,645 Ya. 330 00:13:09,316 --> 00:13:11,403 Jadi, selanjutnya kita akan melakukannya sedikit permainan peran. 331 00:13:11,643 --> 00:13:13,118 Amy, kenapa kamu tidak menjadi manajernya, 332 00:13:13,120 --> 00:13:14,119 dan kamu akan berbicara dengan Cheyenne tentang hal itu 333 00:13:14,121 --> 00:13:16,498 ketidakhadirannya yang berulang kali. 334 00:13:17,158 --> 00:13:19,796 Tugas Anda adalah berkomunikasi harapan Anda 335 00:13:20,016 --> 00:13:22,433 tanpa membuatnya merasa seperti itu dia sedang diserang. 336 00:13:22,463 --> 00:13:23,149 Oke? 337 00:13:23,583 --> 00:13:25,917 Dan... pergi. 338 00:13:27,625 --> 00:13:31,306 Um, hei, Cheyenne, kamu menghilang 339 00:13:31,308 --> 00:13:32,841 cukup banyak pekerjaan akhir-akhir ini. 340 00:13:32,843 --> 00:13:35,260 Um, aku minta maaf, bisakah kita istirahat? 341 00:13:35,262 --> 00:13:37,395 Karena aku mulai merasakannya diserang sekarang. 342 00:13:37,641 --> 00:13:40,148 Bagaimana aku menyerangmu? 343 00:13:40,150 --> 00:13:42,183 Yah, itu bukan sekedar kata-kata, 344 00:13:42,185 --> 00:13:45,153 tapi cara dia sedang menatapku sekarang 345 00:13:45,155 --> 00:13:47,522 hanya membuatnya tampak seperti itu dia benar-benar marah. 346 00:13:47,524 --> 00:13:48,848 Tidak, aku... aku tidak. 347 00:13:48,849 --> 00:13:50,744 Hei, Amy, kalau begitu kamu menyerah, 348 00:13:50,795 --> 00:13:52,318 cobalah menerimanya dan memperbaikinya. 349 00:13:53,914 --> 00:13:54,825 Oke. 350 00:13:56,999 --> 00:13:58,083 Hei sayang. 351 00:14:00,454 --> 00:14:03,038 Harrison, berhenti bersendawa ke dalam interkom. 352 00:14:04,257 --> 00:14:06,124 Terima kasih banyak. 353 00:14:06,126 --> 00:14:08,259 Oke, Piper, Peppa, jadilah baik. 354 00:14:08,261 --> 00:14:10,128 Oh, tunggu, tidak, ini bukan tempat penitipan anak. 355 00:14:10,415 --> 00:14:12,329 Tukang pos kami sekarang adalah ayah kami. 356 00:14:14,239 --> 00:14:16,698 Dingin. Duduklah di atas permadani. 357 00:14:17,554 --> 00:14:20,572 Terima kasih semuanya sudah datang pertemuan perdana, eh, 358 00:14:20,574 --> 00:14:22,941 Masyarakat St. Louis Melawan Duterte. 359 00:14:25,145 --> 00:14:26,374 SLSAD. 360 00:14:27,616 --> 00:14:28,883 Uh-hah. Mm-hmm. 361 00:14:29,900 --> 00:14:32,701 Jadi, hal-hal seperti apa yang akan kita lakukan? 362 00:14:34,643 --> 00:14:36,555 Itu pertanyaan yang bagus. 363 00:14:37,713 --> 00:14:39,661 Jonah, mau menangani yang ini? 364 00:14:40,932 --> 00:14:44,212 Um, kita bisa... mulai dengan 365 00:14:44,214 --> 00:14:46,548 - kampanye penulisan surat. - Ya. 366 00:14:46,550 --> 00:14:48,316 Kepada siapa kita akan menulis surat? 367 00:14:49,329 --> 00:14:50,668 Saya kira Duterte. 368 00:14:50,893 --> 00:14:52,337 Jadi ada yang tahu alamatnya? 369 00:14:52,339 --> 00:14:54,422 Duterte memenjarakan banyak keluarga saya. 370 00:14:54,424 --> 00:14:56,502 Aku lebih suka tidak menjadi sahabat pena dengannya. 371 00:14:56,583 --> 00:14:58,259 Teman-teman, kita harus melakukan sesuatu. 372 00:14:58,261 --> 00:14:59,427 Apa yang bisa kita lakukan? 373 00:14:59,429 --> 00:15:00,929 Bagaimana dengan Washington? 374 00:15:00,931 --> 00:15:02,496 Aku hanya akan mengatakan Washington. 375 00:15:03,050 --> 00:15:04,265 - Ya. - Oke, bagaimana kita melakukan pawai? 376 00:15:04,267 --> 00:15:06,401 Ada, misalnya, kita berdelapan, itu lebih seperti berjalan kaki. 377 00:15:06,403 --> 00:15:07,986 Saya tidak keberatan berjalan-jalan. 378 00:15:07,988 --> 00:15:09,237 - Ya, aku suka jalan-jalan yang bagus. - Ya. 379 00:15:09,239 --> 00:15:10,321 Benar? 380 00:15:13,577 --> 00:15:16,194 Tolong bekerja, tolong bekerja, tolong bekerja. 381 00:15:22,119 --> 00:15:24,252 Kylie, kita tidak bisa menggunakannya taekwondo kami terus berjalan 382 00:15:24,254 --> 00:15:25,954 tubuh orang lain, oke? 383 00:15:26,383 --> 00:15:28,590 Leo, aku tidak peduli jika kamu ayah seorang polisi. 384 00:15:28,592 --> 00:15:30,091 Ini adalah yurisdiksi saya. 385 00:15:30,093 --> 00:15:31,509 Pantatmu bau. 386 00:15:31,511 --> 00:15:33,378 Itu bukan luka bakar, itu berlaku untuk semua orang. 387 00:15:33,380 --> 00:15:35,237 Saya pikir anak Glenn mulai lapar. 388 00:15:35,238 --> 00:15:36,381 Apakah kita punya rumus lain lagi? 389 00:15:36,383 --> 00:15:38,349 Dia tidak minum susu formula, dia masih mendapat ASI. 390 00:15:38,351 --> 00:15:39,467 Saya sudah memompa dan menjualnya ke Glenn 391 00:15:39,469 --> 00:15:40,635 untuk satu dolar per ons. 392 00:15:40,637 --> 00:15:42,387 Ini harga safron Iran. 393 00:15:42,389 --> 00:15:44,055 Saya kira saya bisa memompa. 394 00:15:44,057 --> 00:15:45,473 Apa? Tidak. Itu... itu akan memakan waktu terlalu lama. 395 00:15:45,475 --> 00:15:47,108 Lakukan saja di sini. Tidak, itu aneh. 396 00:15:47,110 --> 00:15:49,444 Ayo, lakukanlah. Lakukan itu. 397 00:15:50,614 --> 00:15:52,614 Baiklah, hei, dengarkan aku. 398 00:15:53,053 --> 00:15:54,449 Anda di luar kendali, oke? 399 00:15:54,451 --> 00:15:56,734 Kamu masih bayi, hidupmu tidak terlalu sulit. 400 00:15:56,736 --> 00:15:58,037 Kamu mempermalukan dirimu sendiri. 401 00:15:59,814 --> 00:16:01,706 Baiklah, baiklah. 402 00:16:01,708 --> 00:16:04,075 Hanya saja ketika kamu pukul anjing itu, 403 00:16:04,077 --> 00:16:06,956 itu benar-benar membuat trauma anak-anak tunarungu itu. 404 00:16:07,380 --> 00:16:10,415 Saya akan mencoba untuk tidak melakukan itu lagi. 405 00:16:11,056 --> 00:16:14,669 Um... bisakah kita berputar kembali untuk ketidakhadiranmu? 406 00:16:14,671 --> 00:16:17,388 Yah, aku hanya bolos kerja karena kamu selalu begitu 407 00:16:17,390 --> 00:16:21,226 menceritakan lelucon rasis dan selalu membuatku 408 00:16:21,228 --> 00:16:23,311 duduk di pangkuan Anda selama ulasan kinerja. 409 00:16:23,313 --> 00:16:24,395 Oke. 410 00:16:24,397 --> 00:16:25,763 Dan saya bukan satu-satunya. 411 00:16:25,765 --> 00:16:27,765 Sheila memberitahuku itu kamu selalu membuatnya 412 00:16:27,767 --> 00:16:29,350 menggosok punggungmu. 413 00:16:29,352 --> 00:16:33,190 - Benar, Sheila? - Um... ya. 414 00:16:33,323 --> 00:16:36,241 - Sheila. - Dia melakukan hal yang sama padaku. 415 00:16:36,243 --> 00:16:38,576 Lalu dia memasukkan jarinya ke dalam mulutku. 416 00:16:38,921 --> 00:16:40,278 Dengar, kalau kita bisa berbaikan saja 417 00:16:40,280 --> 00:16:41,996 apa pun yang kita inginkan tentang semua orang, 418 00:16:41,998 --> 00:16:44,616 baiklah, kalau begitu Sheila, kamu menaruh bom di lokermu. 419 00:16:44,618 --> 00:16:45,884 Ledakan. 420 00:16:45,885 --> 00:16:49,588 Dan Terrence, Anda mencuri $40 miliar 421 00:16:49,655 --> 00:16:51,256 dari mesin kasir. 422 00:16:51,258 --> 00:16:53,291 Dan Cheyenne, kamu akan masuk penjara, 423 00:16:53,293 --> 00:16:54,792 karena kamu meracuni orang Denmark, 424 00:16:54,794 --> 00:16:56,800 dan sekarang Gary akan mati. 425 00:16:56,987 --> 00:16:59,263 Huu huu. Anda dipecat. 426 00:17:00,350 --> 00:17:03,184 Bagaimana dengan penggalangan dana? Kita bisa melakukan penjualan kue. 427 00:17:03,723 --> 00:17:04,769 Apa yang akan kami lakukan dengan uang itu? 428 00:17:04,771 --> 00:17:06,771 Saya kira kita membayar persediaannya 429 00:17:06,773 --> 00:17:08,806 dan kemudian membagi apa pun itu adalah sisa. 430 00:17:09,557 --> 00:17:13,478 Jadi bukankah itu akan terjadi begitu saja memulai perusahaan makanan yang dipanggang? 431 00:17:13,961 --> 00:17:15,697 Oke, bagaimana kalau kita mengadakan rapat umum? 432 00:17:15,699 --> 00:17:17,398 Pasang beberapa spanduk, 433 00:17:17,400 --> 00:17:18,700 mungkin mencari band untuk bermain atau apalah? 434 00:17:18,702 --> 00:17:20,094 Saya kenal seseorang di berita lokal. 435 00:17:20,095 --> 00:17:21,536 Saya yakin mereka akan membuat cerita tentang itu. 436 00:17:21,538 --> 00:17:23,488 Tidak, teman-teman, menurutku kita beli rakit, 437 00:17:23,490 --> 00:17:25,373 dan kami mendapatkan beberapa dayung dan kami menjatuhkan orang ini 438 00:17:25,375 --> 00:17:26,540 Gaya Teluk Babi. 439 00:17:26,541 --> 00:17:28,710 Anda tahu Teluk Babi berakhir buruk, bukan? 440 00:17:28,712 --> 00:17:30,461 Mungkin untuk babi. 441 00:17:32,967 --> 00:17:36,630 Hei, hei, ho, ho, Duterte harus pergi. 442 00:17:36,757 --> 00:17:38,011 Hei, hei... 443 00:17:38,012 --> 00:17:40,586 Wow, kalian mendapat berita untuk muncul. 444 00:17:41,620 --> 00:17:43,762 - Bukankah itu membuatmu gugup? - Tidak terlalu. 445 00:17:43,764 --> 00:17:45,931 Saya hanyalah salah satu dari orang-orang itu yang bersinar melalui lensa. 446 00:17:45,933 --> 00:17:48,100 Jika itu aku, aku mungkin berpikir, 447 00:17:48,102 --> 00:17:50,852 “Sayid, jangan mengkritik pemerintah di depan kamera, 448 00:17:50,854 --> 00:17:53,271 “Karena kalau tidak berhasil dan kamu dideportasi, 449 00:17:53,273 --> 00:17:54,906 "kamu pasti tersiksa 450 00:17:54,908 --> 00:17:56,308 dan dibunuh di sana." 451 00:17:57,027 --> 00:17:59,244 Pokoknya, aku akan bermain Pokémon Go. 452 00:17:59,246 --> 00:18:02,196 Kudengar ada Snorlax dekat dok pemuatan. 453 00:18:02,533 --> 00:18:03,698 Harus pergi. 454 00:18:03,700 --> 00:18:06,034 Hei, hei, ho, ho, Duterte... 455 00:18:06,036 --> 00:18:07,319 Saat saya membersihkan jendela, saya menggunakan Windex. 456 00:18:07,320 --> 00:18:11,206 Saat saya membersihkan ubin, saya menggunakan Tilex. 457 00:18:11,208 --> 00:18:13,359 Tapi saat aku membersihkan lantai... 458 00:18:13,360 --> 00:18:15,010 Oh. 459 00:18:22,136 --> 00:18:24,219 Janet, Sarah. 460 00:18:26,106 --> 00:18:29,724 Oh, um, menurutku burung yang besar 461 00:18:29,726 --> 00:18:32,144 mungkin sudah buang air besar tempat sampah kantorku, 462 00:18:32,146 --> 00:18:34,946 jadi jika seseorang bisa membersihkannya. 463 00:18:35,514 --> 00:18:36,950 Dia telah kehilangan akal sehatnya. 464 00:18:40,154 --> 00:18:42,307 Pria itu [bip] di kantornya. 465 00:18:43,276 --> 00:18:44,823 Baiklah, semuanya, kamu berhasil, 466 00:18:44,825 --> 00:18:45,824 bantulah dirimu sendiri. 467 00:18:47,995 --> 00:18:50,762 Jangan lupa saat keluar untuk mengambil ijazah. 468 00:18:50,764 --> 00:18:53,081 Ada tempat kosong di mana kamu bisa menulis atas namamu. 469 00:18:53,083 --> 00:18:55,667 Atau jika Anda benar-benar menginginkannya, Saya bisa mencoba mencari tahu 470 00:18:55,669 --> 00:18:57,061 bagaimana melakukannya pada printer. 471 00:18:58,185 --> 00:18:59,087 Ayo pergi, ayo. 472 00:19:02,092 --> 00:19:05,677 Jadi, aku jadi berpikir sendiri hari ini 473 00:19:05,679 --> 00:19:08,180 dan mungkin bisa lebih keren. 474 00:19:08,680 --> 00:19:10,182 Ya, kamu payah. 475 00:19:10,184 --> 00:19:12,100 Sebagai catatan, Anda memang bermaksud demikian 476 00:19:12,102 --> 00:19:14,269 Saya adalah predator di tempat kerja yang suka minum pil. 477 00:19:14,271 --> 00:19:15,937 Ya, itu luar biasa. 478 00:19:15,939 --> 00:19:17,105 Hei, nona-nona. 479 00:19:17,431 --> 00:19:19,024 Orang-orang dari seminar pembalseman 480 00:19:19,026 --> 00:19:20,775 mengundang kami keluar untuk minum. 481 00:19:20,777 --> 00:19:23,143 Mereka bilang mereka bisa menunjukkannya pada kita mayat-mayat itu. 482 00:19:23,947 --> 00:19:25,280 Maksudku, aku bisa mendapatkan minuman. 483 00:19:25,282 --> 00:19:27,032 Mayat? Ya, ya. 484 00:19:27,034 --> 00:19:29,549 Saya belum pernah ke mayat pesta sejak SMA. 485 00:19:29,670 --> 00:19:30,473 Oh. 486 00:19:30,986 --> 00:19:33,672 Filipina mungkin berjarak 8.000 mil jauhnya, 487 00:19:33,674 --> 00:19:35,207 tapi itu tidak berhenti protes ini terhadap 488 00:19:35,209 --> 00:19:37,042 presidennya yang kontroversial. 489 00:19:37,357 --> 00:19:39,794 Mateo Liwanag memimpin rapat umum. 490 00:19:39,796 --> 00:19:42,388 Mateo, beritahu kami, mengapa Anda menentang Duterte? 491 00:19:42,799 --> 00:19:47,219 Um, baiklah, "menentang" adalah, eh, kata yang kuat. 492 00:19:47,461 --> 00:19:50,881 Eh, saya tidak akan mengatakan bahwa kami "menentang" dia. 493 00:19:50,891 --> 00:19:51,476 Benar, benar. 494 00:19:51,477 --> 00:19:53,892 Ya, kami... kami hanya, eh, menyebarkan kesadaran, 495 00:19:53,894 --> 00:19:57,812 eh, dan informasi tanpa penilaian. 496 00:19:57,814 --> 00:19:58,901 - Apa? - Ya. 497 00:19:58,902 --> 00:20:00,649 Jadi grup yang Anda mulai, 498 00:20:00,651 --> 00:20:02,868 Perkumpulan St. Louis Melawan Duterte, 499 00:20:02,870 --> 00:20:05,237 sebenarnya tidak menentang Duterte? 500 00:20:05,239 --> 00:20:07,205 Tendanya besar, tahu? 501 00:20:07,207 --> 00:20:09,666 Beberapa dari kita pro, beberapa dari kita menentangnya. 502 00:20:09,877 --> 00:20:11,076 Uh, dan ada pula yang berada di tengah. 503 00:20:11,078 --> 00:20:12,410 Ya, ini rumit, kamu tahu? 504 00:20:12,412 --> 00:20:14,894 Ada orang baik di keduanya... di kedua sisi. 505 00:20:14,895 --> 00:20:15,193 Ya. 506 00:20:15,194 --> 00:20:17,153 Apa yang kalian bicarakan? 507 00:20:17,154 --> 00:20:18,334 Orang itu monster. 508 00:20:18,335 --> 00:20:20,697 - Tidak, itu... Aku tidak tahu... - Aku tidak pernah bilang "monster". 509 00:20:20,698 --> 00:20:22,921 Maksudku, itu pendapatmu. Ya, he-he... 510 00:20:22,923 --> 00:20:25,586 Hei, sebaiknya kamu berhati-hati, Duterte. 511 00:20:25,760 --> 00:20:26,841 Kamu sudah mati. 512 00:20:26,843 --> 00:20:28,176 Saat kamu bangun besok, 513 00:20:28,178 --> 00:20:30,011 kamu akan berada di dunia yang terluka, 514 00:20:30,013 --> 00:20:32,764 karena orang ini di sini, dia datang untukmu. 515 00:20:32,766 --> 00:20:34,399 Mateo Liwanag. 516 00:20:34,401 --> 00:20:36,101 - Dan kamu ingat nama itu... - Jangan... 517 00:20:36,103 --> 00:20:38,103 - Mateo Liwanag. - Itu bukan namaku. 518 00:20:38,105 --> 00:20:39,437 - Ma-te-o. - Dan potong. 519 00:20:39,439 --> 00:20:43,208 ? Arroro mi nino ? 520 00:20:43,210 --> 00:20:46,711 ? Arroro mi sol? 521 00:20:46,713 --> 00:20:49,424 Anda menyukai bayinya, Anda menyukai bayinya. 522 00:20:49,425 --> 00:20:50,624 Saya tidak akan mengatakan "suka". 523 00:20:50,625 --> 00:20:51,753 Hai teman-teman. 524 00:20:52,386 --> 00:20:54,052 Aku minta maaf aku terlambat. 525 00:20:54,054 --> 00:20:57,305 Aku... aku terjebak, tapi aku bisa mengambil Rose kembali sekarang. 526 00:20:58,275 --> 00:20:59,975 Ayolah sayang. 527 00:20:59,977 --> 00:21:01,226 Ayo. 528 00:21:01,228 --> 00:21:02,055 Oh. 529 00:21:02,056 --> 00:21:04,396 Oh, terima kasih sudah memperhatikannya. 530 00:21:04,774 --> 00:21:06,815 Ayah mengalami hari yang besar. 531 00:21:10,137 --> 00:21:11,567 Maksudmu ini... 532 00:21:12,155 --> 00:21:13,872 Sebuah kejahatan? Ya. 533 00:21:14,246 --> 00:21:17,035 Disinkronkan dan diperbaiki oleh Hawken45 untuk www.addic7ed.com